Shopify mehrsprachig einrichten: So gelingt es Ihnen leicht

Zuletzt aktualisiert am 30. März 2024 von Florian Müller

In der heutigen globalisierten Welt ist es wichtiger denn je, dass Online-Shops nicht nur eine breite Palette an Produkten anbieten. Sondern auch eine zugängliche und einzigartige Kundenerfahrung. Eine Schlüsselkomponente dafür ist die Mehrsprachigkeit. Heute erfahren Sie wie Sie Ihren Shopify Shop mehrsprachig gestalten.

Ein mehrsprachiger Shopify-Shop kann Ihre Marke von lokalen Märkten auf die internationale Bühne heben. Somit ermöglichen Sie den Zugang zu Kunden auf der ganzen Welt. Dieser Artikel taucht tief in die Welt der Mehrsprachigkeit auf Shopify ein. Er bietet praxisnahe Tipps zur Implementierung und diskutiert, wie diese Strategie Ihrem Online-Geschäft beim Wachstum helfen kann. Sie erfahren, wie Sie Ihr Angebot durch die richtigen Einstellungen und Tools mit Shopify multilingual gestalten. So können Sie eine breitere Kundenschicht ansprechen und den Wert Ihrer Marke nachhaltig erhöhen.

Wir beleuchten auch die Vorteile, die sich daraus ergeben, und geben Ihnen das nötige Rüstzeug an die Hand, um diese Herausforderung erfolgreich zu meistern. Tauchen Sie mit uns ein in die vielsprachige Welt von Shopify und entdecken Sie, wie Sie Ihr Business global ausweiten können.

Wie kann mehrsprachiger Content Ihre Geschäftsstrategie mit Shopify unterstützen?

Indem Sie Ihren Shopify-Shop multilingual gestalten, können Sie direkt auf lokale Märkte und ihre Kulturunterschiede eingehen, was nicht nur den Umsatz steigert, sondern auch Ihre Marke stärkt und die Kundenbindung verbessert.

Durch die gezielte Kundenansprache in ihrer Muttersprache bauen Sie Vertrauen auf und heben sich von Wettbewerbern ab. Die Lokalisierung von Online-Shops ist eine bewährte Taktik zur globalen Marktausweitung. Studien zeigen, dass Kunden Online-Shops bevorzugen, die in ihrer eigenen Sprache kommunizieren.

Führen Sie zunächst eine Datenanalyse durch, um das Potenzial von internationalen Märkten für Ihr Geschäftsmodell zu bewerten. Integrieren Sie Shopify Sprachoptionen, indem Sie beispielsweise die Einstellungen für multilinguale Shopify-Shops anpassen.

Nutzen Sie Shopify Übersetzungstools und mehrsprachige Vorlagen, die das Anbieten von multilingualen Optionen auf Shopify erleichtern. Achten Sie dabei auf eine qualitativ hochwertige manuelle Übersetzung, um Feinheiten und kulturspezifische Inhalte angemessen zu berücksichtigen.

Aber hier ein Hinweis aus persönlicher Erfahrung: Wenn Sie mit Ihrem Geschäft noch ziemlich am Anfang stehen, kann es eventuell noch etwas zu früh sein, über Internationalisierung nachzudenken. Diese Strategie bringt auch viel Aufwand und Mehrarbeit mit sich. Der Zeitpunkt um die nächsten Schritte umzusetzen ist entscheidend.

4 Wege zur Mehrsprachigkeit Ihres Shopify Shops

Die Internationalisierung von Online-Shops ist ein entscheidender Schritt, um auf globalen Märkten Fuß zu fassen und ein internationales Publikum zu erreichen.

Shopify bietet verschiedene Optionen, um Ihren Shop für Kunden aus unterschiedlichen Ländern und mit verschiedenen Sprachen zugänglich zu machen. Hier sind vier Möglichkeiten zur Internationalisierung Ihres Shopify-Shops, einschließlich der Vor- und Nachteile jeder Option:

Shopify Markets

• Vorteile:
  • Zentrale Verwaltung: Ermöglicht die Steuerung aller internationalen Operationen direkt aus dem Shopify Backend.
  • Einfache Währungs- und Sprachanpassung: Automatische Anpassung von Preisen und Währungen durch Shopify Markets sowie Unterstützung bei der Übersetzung.
  • Gezieltes Marketing: Möglichkeit, Marketingstrategien auf spezifische Regionen zuzuschneiden.
  • Einfache Übersetzungen: Shopify bietet eine eigene App namens Translate & Adapt an, die mit Shopify Markets kompatibel ist.
• Nachteile:
  • Komplexität bei der Einrichtung: Erfordert ein gewisses Maß an Fachwissen, um alle Funktionen optimal zu nutzen.
  • Die Übersetzung von Tags, darunter solche für Produkte, Artikel und Blogbeiträge, ist leider nicht möglich.
  • Eine umfassende Übersetzung der URL-Slugs steht nicht zur Verfügung.
  • Die Anpassung von URL-Slugs ist nicht durchführbar.

Mehrere Stores erstellen

• Vorteile:
  • Hohe Anpassbarkeit: Jeder Store kann vollständig auf die Bedürfnisse und Anforderungen eines spezifischen Marktes zugeschnitten werden.
  • Klare Trennung: Unterschiedliche Teams können unterschiedliche Stores verwalten.
• Nachteile:
  • Höherer Verwaltungsaufwand: Jeder Shop muss separat aktualisiert und verwaltet werden.
  • Erhöhte Kosten: Jeder Store erfordert einen eigenen Shopify-Plan.

Ein mehrsprachiges Shopify-Theme verwenden

• Vorteile:
  • Einfache Einrichtung: Keine Notwendigkeit für externe Apps oder komplizierte Konfigurationen.
  • Kosteneffizient: Keine zusätzlichen Kosten für die Mehrsprachigkeit.
• Nachteile:
  • Begrenzte Funktionalität: Nicht alle Themes bieten umfangreiche Übersetzungsoptionen oder Währungsanpassungen.
  • Abhängigkeit vom Theme: Nicht jedes Theme ist für jeden Markt geeignet.

Verwendung einer App für multilinguale Shopify-Shops

• Vorteile:
  • Flexibilität: Apps bieten oft umfangreiche Anpassungsmöglichkeiten für Übersetzungen und Lokalisierung.
  • Einfache Integration: Die meisten Apps lassen sich nahtlos in bestehende Shops integrieren.
• Nachteile:
  • Zusätzliche Kosten: Viele Apps erfordern ein monatliches Abonnement.
  • Abhängigkeit von Drittanbietern: Bei Problemen sind Sie auf den Support des App-Entwicklers angewiesen.

Shopify mehrsprachig einrichten mit Apps

Langify

Langify ist eine benutzerfreundliche Shopify-App, die es Shop-Betreibern ermöglicht, ihren Online-Shop in mehrere Sprachen zu übersetzen, um so ein breiteres, internationales Publikum zu erreichen. Mit Langify können Sie Ihre Inhalte manuell in jede gewünschte Sprache übersetzen, wodurch sichergestellt wird, dass auch kulturelle Nuancen und spezifische Ausdrucksweisen korrekt wiedergegeben werden.

Die App bietet eine einfache Integration ohne die Notwendigkeit von Programmierkenntnissen und unterstützt die Übersetzung sämtlicher Shop-Elemente – von Produktbeschreibungen über Blogs bis hin zu Navigationselementen. Ein besonderes Merkmal von Langify ist die Möglichkeit, automatisch auf die bevorzugte Sprache der Shop-Besucher umzuschalten, was für eine nahtlose und einladende Kundenerfahrung sorgt.

Weglot

Weglot steht für eine schnelle und effiziente Lösung, um Ihren Shopify-Shop mehrsprachig zu gestalten. Diese App zeichnet sich durch ihre Fähigkeit aus, Ihre Website-Inhalte automatisch zu erkennen und in über 100 Sprachen zu übersetzen, wodurch der Prozess der Internationalisierung erheblich beschleunigt wird.

Ein weiterer Vorteil von Weglot ist die nahtlose Integration in Shopify, die eine sofortige mehrsprachige Funktionalität ermöglicht, ohne dass dafür der Code des Shops verändert werden muss. Zudem bietet Weglot eine zentrale Plattform, auf der alle Übersetzungen einfach verwaltet und bei Bedarf manuell angepasst werden können.

Darüber hinaus verbessert Weglot die SEO-Leistung Ihres Shops in verschiedenen Sprachen durch die Erstellung von sprachspezifischen Unterverzeichnissen und die automatische Generierung von hreflang-Tags.

Translate & Adapt

Translate & Adapt ist eine innovative Shopify-App, die nicht nur eine umfassende Übersetzungslösung bietet, sondern auch die Anpassung Ihres Shops an verschiedene Märkte erleichtert.

Mit dieser App können Sie Ihre Inhalte nicht nur in mehrere Sprachen übersetzen, sondern auch kulturelle Besonderheiten und lokale Marktgegebenheiten in Ihre Shop-Gestaltung einfließen lassen. Translate & Adapt ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung, wodurch Shop-Betreiber ohne tiefgreifende technische Kenntnisse ihren Online-Auftritt internationalisieren können.

Neben der automatischen Übersetzung bietet die App auch Werkzeuge für die manuelle Bearbeitung und Feinabstimmung der Inhalte, sodass Sie die Qualität und Genauigkeit der Übersetzungen sicherstellen können. Ein besonderes Feature ist die Möglichkeit, spezifische Anpassungen für unterschiedliche Zielmärkte vorzunehmen, was Translate & Adapt zu einer umfassenden Lösung für die globale Expansion macht.

Fazit: Multilinguale Optionen auf Shopify anbieten

In einer immer stärker globalisierten Wirtschaftswelt ist die Internationalisierung von Shopify-Shops nicht nur eine Option, sondern eine Notwendigkeit für diejenigen, die auf weltweiten Märkten konkurrieren und wachsen wollen.

Shopify bietet durch seine vielseitigen Apps wie Langify, Weglot und Translate & Adapt effektive Werkzeuge, um diesen Übergang nahtlos und effizient zu gestalten. Jede dieser Apps bietet einzigartige Funktionen und Vorteile, von automatischen Übersetzungen bis hin zu tiefgreifenden Anpassungsmöglichkeiten. So fällt es Shop-Besitzern leicht, ihre Inhalte präzise und kulturell angepasst zu präsentieren.

Die Auswahl der richtigen App hängt von den spezifischen Bedürfnissen Ihres Geschäfts und Ihrer Zielmärkte ab. Durch die Berücksichtigung der Vor- und Nachteile jeder Option können Shop-Betreiber eine fundierte Entscheidung treffen, die ihre Marke auf der internationalen Bühne erfolgreich positioniert. Unabhängig davon, für welche Lösung Sie sich entscheiden: Es ist klar, dass die Investition in Mehrsprachigkeit eine wesentliche Strategie ist, um Ihre Reichweite zu erweitern und eine stärkere Verbindung zu Kunden weltweit aufzubauen. Haben Sie Fragen zu dem Thema? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.